36 ) « كتاب فى حركة الصدر و الرئه » كه مشتمل بر سه مقاله مىباشد - جالينوس آن را در جوانى در موقع مراجعت اول خود از روميه كه در آن موقع در شهر سمرنا و نزد فالقس بود ، بنا بر خواهش يكى از شاگردان خود نوشته است - دو مقالهء اول و اوائل مقالهء سوم آن مشتمل بر مطالبى است ، كه معلم او فالقس گفته و تتمه مقاله سوم استنباطات خود را نوشته است ؛ 37 ) « كتاب فى علل النفس » « 1 » اين كتاب مشتمل بر دو مقاله است كه جالينوس در سفر اول كه بروميه رفت آن را براى بوثيوس « 2 » نوشت و مقصودش بيان اين نكته است ، كه با كدام آلت دم آدمى ( نفس ) بطور آزاد و خودبخود خارج مىشود و با كدام آلت است كه با اكراه و با اجبار نفس ( دم ) بيرون مىآيد ؛ 38 ) « كتاب فى الصوت » - اين كتاب مشتمل بر چهار مقاله و تأليف آن بعد از كتاب فرق مىباشد - در اين كتاب كيفيت و آنكه صدا و صوت از چيست و مادهء آن چه مىباشد و با كدام آلت بوجود مىآيد و كدام عضو در ايجاد آن مؤثر است و چگونه صدا باهم اختلاف دارند ، بيان شده است ؛ 39 ) « كتاب فى حركة العضل » - اين كتاب در دو مقاله تحرير يافته و در آن چگونگى حركت عضلات و اينكه اين حركات مختلف چگونه بوسيلهء عضله كه يك حركت بيش نيست بوجود مىآيند ، بيان شده است - در همين كتاب از نفس ( دم ) بحث شده كه آيا از حركات ارادى يا حركات طبيعى است ؟ بعلاوه در اين كتاب مطالب لطيف ديگرى از اين فن مورد بحث جالينوس قرار گرفته است ؛ 40 ) « مقاله‌اى در رد عقيده غلطى كه قدما در باب تميز پيشاب ( بول ) از خون داشته‌اند ؛

--> ( 1 ) - در نسخه چاپى طبع مصر 1299 هجرى - 1282 ميلادى « كتاب فى علل التنفس » آمده است . ( 2 ) - در نسخه چاپى بيروت ( 1965 ميلادى ) كه اين ترجمه از روى آن نسخه است ، بوثيوس و بويثوس هر دو آمده است .